قصتنا
أسّس حمود الهوتي الترجمان عام ١٩٩٥ بهدف واضح: أن تمدّ الجسور بين اللغات وتصل بين الناس.
ولا تزال الترجمة التحريرية والشفهية أساس عملنا، وقد بنينا من حولها أقسامًا للتدريب والتسويق الرقمي وإدارة الفعاليات والسياحة والأنظمة السمعية والبصرية، ليتعامل عملاؤنا مع فريق واحد منسّق.
ولا يزال التزام مؤسسها بالثقة والابتكار والجودة يوجّه عمل الشركة، إلى جانب تركيزها على تنمية الكفاءات العُمانية انسجامًا مع رؤية عُمان ٢٠٤٠.
كيف نعمل
- الدقة. نراجع كل ترجمة من حيث المعنى والمصطلحات والأسلوب قبل تسليمها.
- الفهم الثقافي. نكيّف اللغة بما يناسب جمهورها، ولا نكتفي بالنقل الحرفي.
- السرية. نتعامل مع وثائق العملاء ومحادثاتهم بسرية تامة.
- تقنية في خدمة المترجم. تحافظ أدوات الترجمة بمساعدة الحاسوب وذاكرات الترجمة على اتساق المصطلحات، ويبقى القرار لخبرائنا اللغويين.
- التعلّم المستمر. يواصل خبراؤنا اللغويون تطوير مهاراتهم ومعرفتهم بأفضل ممارسات القطاع.
